なんとかなりました。
出発は夜中でしたとさ。

今日は名古屋で東方神星花です。
今年最後の遠征となります。
参加されるみなさんよろしくお願いします！

Somehow, we managed. We departed in the middle of the night.

Today is "Touhou Shinseika":http://sinseika.html.xdomain.jp/ in Nagoya. This will be my final expedition for the year. I look forward to meeting all the attendees!

"Shinseika" (神星花) focuses on a combination of [i]Ten Desires[/i] ([b]神[/b]霊廟), [i]Undefined Fantastic Object[/i] ([b]星[/b]蓮船), and [i]Phantasmagoria of Flower View[/i] ([b]花[/b]映塚).