ルーミアの日！

ってか、もはやただの近況報告
今まであまり使い道のなかったメロンのポイント…気が付きゃ約30kも貯まってたぜ…
よーし！これでウース=異本いっぱい買っちゃうぞー！

Rumia Day!*

It ended up being just an ordinary update.
The heretofore useless Melon Points...I just realized I've saved up about 30k of the suckers...
Okay! Let's buy a ton of random books!

*The term for the seventh day of a month is [i]nanoka[/i], which shares a pronunciation with part of Rumia's famous phrase [i]sou nanoka?[/i], meaning "Is that so?"