ここは地球上で最初に春が始まる場所。
彼女はオパールゲートをのぞむ塔にのぼりました。
今年も一番の暖かな季節風にのせて、
春の訪れを祝福する日がやってきたのです。
「広がれ生命の息吹、この惑星に！ 届け幸せの風、みんなの元へ！」

オーロラも心なしか朗らかな旋律に変わって暁の空に消えていきます。

Here is the place where spring comes first in the world.
She comes up to the top of the tower overlooking Opal Gate.
Here comes the day when she blesses the coming of Spring.
" May our planet be blessed with breath of lives !
May everyone be blessed with glorious breeze ! "
Aurora is going to fade into the sky of dawn with a bright melody of silence.