呉の大空襲の時らしいですね。
ツアーはここの目の前の船着場から出発しました。
今日は真面目モードです。

This was apparently at the time of the "bombing of Kure":http://en.wikipedia.org/wiki/Bombing_of_Kure_(July_1945).

The tour departed from the harbor right in front of here.

Today, I'm in serious mode.