8時間ほどこのネカフェにはいました。
この時点での泡沫のトップには100点満点がずらっと並んでたので、上位入りは諦めてます。
楽しく歌えれば充分！(負け惜しみ)

I was in this net cafe for a whole 8 hours. At this point in time, there was a whole row of perfect 100's in the top scores for Utakata, so I gave up on ranking higher.

Just having fun singing was enough! (Sour grapes)