Gaaah! To think that an oni would show up in the Human Village!I suppose I must escort you out of the Human Village!?Huh? What are talking about...?Please, just go along with it for a little. And don't say anything unnecessary!Oh~ I see... But what are you doin' at this shrine, anyway?Hidin' who you are an' all.W-...well...I have my reasons...V-...very well...will one 2-liter bottle suffice...?All of them.Go buy up every single bottle that's being sold this year.Wha-...!?A-...are you crazy!?How am I supposed to buy out such high-class sake...?I seeee. Shame, ain't it.Long time no see, Suwako-sama!Long time no see!Didja know? This Kasen here ain't actually a hermit.Well, lessee...set me up with some "Brewery-Direct Junmai Daiginjo from Zun Brewing, an' I guess I'll play along... "Junmai" = sake brewed without added alcohol or sugar; daiginjo = top-quality sake brewed from grains milled down to ≤50% of their weight.You...you threaten me...!?They say just one bottle costs a month's wages for any of the common folk...Yep, well, if you set me up with some of that......I could see my way t' keepin' quiet about who you really are, Lady Kasen.What kind of oni are you!?
Gaaah! To think that an oni would show up in the Human Village!
I suppose I must escort you out of the Human Village!?
Huh? What are talking about...?
Please, just go along with it for a little. And don't say anything unnecessary!
Oh~ I see... But what are you doin' at this shrine, anyway?
Hidin' who you are an' all.
W-...well...I have my reasons...
V-...very well...will one 2-liter bottle suffice...?
All of them.
Go buy up every single bottle that's being sold this year.
Wha-...!?
A-...are you crazy!?
How am I supposed to buy out such high-class sake...?
I seeee. Shame, ain't it.
Long time no see, Suwako-sama!
Long time no see!
Didja know? This Kasen here ain't actually a hermit.
Well, lessee...set me up with some "Brewery-Direct Junmai Daiginjo from Zun Brewing, an' I guess I'll play along... "Junmai" = sake brewed without added alcohol or sugar; daiginjo = top-quality sake brewed from grains milled down to ≤50% of their weight.
You...you threaten me...!?
They say just one bottle costs a month's wages for any of the common folk...
Yep, well, if you set me up with some of that...
...I could see my way t' keepin' quiet about who you really are, Lady Kasen.
Comments
Leave a comment