Why did everyone got blown away like Myoukou ? is this some kind of a curse !?

I can't calm down if I don't deliver the decisive blow to my opponent, even if it's just a game

Since D has lost consciousness, I'll be taking him home

So taking away his hair is not enough and you still want his wallet...

D and Haruna pair Disengaging

Somehow, I'm really sorry because they're all like that

It's alright, Atago. You don't have to worry about it

As a member of the same fleet, I'm really ashamed

This person seems normal... Although I feel sorry for those fallen earlier, I'll take all the nice memories for myself

Atago, what do you do on your days off ?

Lets see... recently I'm exploring cafes

It's really fun. I never expected there'd be so many famous shops hidden around the base

Ooh, that's nice!

There's not many nice shops around our base, so I'm really envious

If it's alright, can you show me around next time

Wait, Haruna-san. Aren't you supposed to be playing the part of a reserved lady!?

What!?