…呪われてるんじゃないですか？
初雪のこたつはなんと！温風冷風どっちもでるすぐれものなのだ！
しかも折りたたみ可能！どこにでも運べるのだ！
次回台風とさようなら

...perhaps it is cursed?
A kotatsu in the first snow of the year is superbly comfortable both in the warm and cool winds!
And it's collapsible! You can take it anywhere!

Next time: Farewell, Typhoon.