You just got here, but your Japanese is so good, Bisko.

Oh, Bismarck. How rare to see you outside.

Up to something?

Ah, Admiral.

I'll make sure to remember it.

分かりますぅ？

You damn foreign ship... How dare you be more fluent than me...

I see... A Japanese-style contraction...

Thank you. But there are still plenty of words that I do not know.

It's short for GO! Chinjufu! (Naval base)

To be honest, I don't understand the meaning of that thing that everybody says - "Gouchin"...

Ah...

Well, it can't be helped! I'll tell you! "Gouchin"... it's like this...

I'm just Gouchin right now. Gouchin means to sink instantly...

You - you're a shipgirl, why...

...Is she testing me?