
Artist's commentary
続々・夏の夕焼け怪談ばなし
■食事の際には水分補給を忘れずに…!
■怪異解説 【水禍】(みなか):河や湖などから発生した【禍】(か)
治水を司る水の眷属の一種。単体なら無害だが、濁ったり、過度に集まった場合は水害の予兆であると伝えられる。
逆に減少した地域は旱魃に見舞われるとも。
Summer Sunset Ghost Story Con't x2
When eating, don't forget to rehydrate...!
Mystery Explanation "Minaka": "Catastrophe" born from rivers or lakes. They are water-types that controls floods. A single one is harmless, but if they get impure or too many gather together, it is an omen that a flood will occur.
Conversely, if they are reduced, the region will suffer a drought.
Comments
Leave a comment