
Artist's commentary
この店は「あずまや」と読みます。
調子に乗って勢いで描きましたが、ゆゆさま的には朝ごはんも抜いちゃだめですよね(笑)
食べたおそばを、椀を積んで数えるコースと、おはじきでカウントするコースがあって、おはじきのコースのほうが安いのですが、やはりお椀を積み上げてこそのわんこそばだと思いますので、高い方にしました!
The restaurant's name is read "Azumaya". It's normally read "[i]toncha[/i]", a term for the east player or dealer in mah jongg.
Naturally, I wrote we were all excited, but in the Yuyu-sama style, you mustn't skip breakfast either! :-)
For tracking the soba you've eaten, there's a course where you count the bowls you stack up and a course where you count marbles. The marble-counting course is cheaper, but stacking up bowls is exactly what you think of wanko soba being, after all, so I went with the more expensive option!
Comments
Leave a comment