
Artist's commentary
雷「笑い事じゃないわよ・・・(プルプル)」
むらむら「・・・?」
雷「心配していたんだからっ!私達を助けて、深海棲艦に沈められないかって・・・私が戻らなきゃ、貴方、もう少しで死んじゃう所だったじゃない!(ポロポロ)」
むらむら「・・・」
雷「死んでしまったら、残された人はとても悲しいのよ。ぬえさんだって、ムラサさんを見つけた時、ぼろぼろ泣いていたもの」
ぬえっちょ「・・・」
雷「あんな無茶な事はダメ。目の前で誰かが死んじゃうなんて、・・・私、嫌だもの・・・「ポロポロ」」
電「雷・・・」
むらむら「・・・ごめんね雷ちゃん・・・(ギュ」
雷「・・・うう(グスグス」
むらむら「・・・そんなに気にかけてくれてると思わなかったわ、改めて助けてくれてありがと」
雷「・・・(グズッ」
むらむら「(・・・誰かが死んだら、周りは悲しむ。そういうものよね。例えば、海で誰かが溺れて死んでも・・・)」
雷「・・・もう大丈夫だわ、いきなり泣いてごめんね」
むらむら「ううん、謝らなくてもいいわ。私こそ無神経でごめん」
雷「・・・」
むらむら「ああ、ところで、二人は帰る当てはあるかしら、もし良かったら、私達が送って行くわ」
ぬえっちょ「ぬえっ!?」
ぬえっちょ「ムラサ、どうして私達がこいつらの送らないといけないんだぬえ?」
むらむら「そりゃ、2人が危ない目にあうかもしれないからに決まっているでしょ」
ぬえっちょ「おめー、自分の立場ってものをな・・・」
雷「大丈夫なの?ムラサさん達は?」
むらむら「大丈夫、私達強いからさ」
雷「自信満々ね、でも、あの見た事無い錨みたいな砲撃は強そうよね」
むらむら「まあね」
ぬえっちょ「ほらっ、ムラサ帰るぞ」
むらむら「ぬえ、ちょっと引っ張らないで・・・」
雷「ねえ、ムラサさんたちって何者なの・・・?」
むらぬえ「!」
雷「私達の鎮守府の艦娘じゃないわよね・・・艦装もつけてないし・・・」
電「・・・・それに、、私達の見た事ない協力な攻撃も出来るようですし、ムラサさんは、気を失っている時、体が薄くすり抜けるように透明になったのです・・・それにあの深海棲艦達と会話らしきものもしていたの見たのです」
むらむら「・・・あ」
ぬえっちょ「(あじゃないよ、このバカ)」
電「お2人は、きっと只者じゃないのですよね・・・一体何者なのです・・・?」
むらぬえ「・・・」
?「その話は俺達も聞きたいな」
Ikazuchi: “This isn’t a laughing matter... [trembling]”
Muramura: . . . ?
Ikazuchi: We were worried! You saved us from being sunk by the abysmal ships... If we hadn’t gone back to save you, you would’ve almost died, wouldn’t you?! [tears dripping]
Muramura: . . .
Ikazuchi: If you died, us survivors will be really sad, y’know. Just like Nue-san who cried so much after finding you.
Nueccho: . . .
Ikazuchi: That kind of reckless thing is bad. To see someone die in front of one’s eyes . . . I really, wouldn’t want that . . . [crying]
Inazuma: Ikazuchi...
Muramura: . . . I’m sorry, Ikazuchi-chan... [hugs]
Ikazuchi: . . . Uugh... [murmurs]
Muramura: . . . I didn’t think you'd care this much; once more, thank you for saving me.
Ikazuchi: . . . [whines]
Muramura: (. . . “when someone dies, the surrounding grieves”, that kind of thing isn’t it. For example, even for someone who died from drowning in the sea...)
Ikazuchi: . . . I’m alright now, I’m sorry for suddenly crying like this.
Muramura: No, no. There’s no need to apologize. I’m also sorry for being insensitive.
Ikazuchi: . . .
Muramura: Aah by the way, do you guys have a place to go back to? If you’re okay with it, we could send you guys.
Nueccho: Nwe?!
Nueccho: Murasa, why do wue have to deliver these guys?
Muramura: That’s obviously in case these two come along a dangerous situation, right?
Nueccho: Geeh, guess I’m in that kinda position huh...
Ikazuchi: Is that okay for the two of you?
Muramura: It’s alright, we’re strong after all.
Ikazuchi: Very full of confidence huh, but then again those bombarding anchor-like things that I saw looked pretty dangerous aren’t they?
Muramura: You could say so.
Nueccho: Come on Murasa, we’re going home.
Muramura: Nue, hold on stop pulling me...
Ikazuchi: Hey, what beings are the two of you, exactly . . . ?
MuraNue: !
Ikazuchi: Definitely not a fleet girl from our Naval Base... You’re not wearing any fleet instruments anyway...
Inazuma: . . . moreover, you’re able to do collective attacks we haven’t seen before and on top of that, when Murasa-san was unconscious, your body went thinner and became transparent and bypassable . . . and you also looked like you had a conversation with the abysmal ships.
Muramura: . . . Ah.
Nueccho: (It’s not the time to go “Ah.”, you idiot!)
Inazuma: The two of you surely aren't ordinary beings . . . then WHAT are you...?
MuraNue: . . .
? : I’d like to hear about that too.
Comments
Leave a comment