・・・がっかりしたよね？
出てきたのが那珂ちゃんでさ？
・・・他の娘が良かったよね？
もっとレアな娘の方がさ？

でもね・・・那珂ちゃんはね・・・
提督に・・・・・会えて・・・・・

・・・・・嬉しかったよ？

... You feel disappointed because I came out, right?
... You would have preferred another girl, right? A rare one?

But, you know? Naka-chan was happy... to have met you... Admiral.