ギャラリーが様々な思惑で見守る中、提督必死の言い訳説得が続きます
はたしてフランちゃんは納得してくれるのでしょうか

最近仕事が忙しく、なかなか絵を描く時間がとれなくてもやもやしてます
ああ…また休出か…やってらんないね、マジで

Under the many watchful eyes in the gallery, Admiral is desperately trying to convince Flan-chan. Will his explanations satisfy her, I wonder.

Lately my job has been very busy so I couldn't find the time draw and it's making me uneasy. Ahh... I've been asked to come in on my day off again... can't take this anymore, seriously.