それから、毎日毎日、この海域に来る色んな艦娘達にちょっかいを出し続けた。久々に舟幽霊が出来て、私は楽しかった。人を溺れ殺す事は止めても、水場で力いっぱい暴れるのは楽しかった。もちろん、ちょっかいをかけて、追い払っているだけ、今の私は、舟幽霊じゃないから。ヲ級ちゃんもチ級もリ級も私を慕ってくれてとても楽しい、なんだか、後輩が出来た気分で。私とくっついて、艦娘達を追い払っている内に、3人とも多少は艦隊娘達との戦いにこなれて来たみたいだ。そんな後輩達を見て、更に私は楽しくなってしまう。・・・でもね、このまま暢気に舟幽霊ごっこをしていたら駄目かななんても思う。・・・それは、私は人殺しを止めた舟幽霊だけど、彼女達は・・・

Since then, day after day, we've continued dabbling with fleet girls that have come to this ocean area. I really had fun being a funayuurei again after so long. Although I've stopped drowning humans, I've made quite a ruckus with the seawater. Of course, after messing with them, we just drove them off, because the current me is not a funayuurei anymore. I'm also kind of happy that the Wo-class, Chi-class and Ri-class are somehow admiring me, it somehow feels like having some juniors. They usually stick together with me, and while we were driving off the fleet girls, the trio seemed to have enough power to hold their ground against them. By looking at them, it makes me feel all the more happy... But then, I think I should stop this game of being a carefree funayuurei... That's because, while I may be a funayuurei who doesn't kill people anymore, they...
(Rough translation by OMGkillitwithfire)