I feel that now you could say something like "I actually remember this girl"! (originally 今なら、”本当は彼女のことを覚えてる”って言うっても許される気がする！)

Huuh?

About that... I can't (originally それは。。。駄目だよ)

We received forgiveness from that shikigami at the last minute. (originally 私達が八雲の式神にギリギリの所で許されているのは)

That's why I think that Fujiwara no Mokou and the kappa Nitori... (originally あくまで、藤原妹紅と、河童にとりだからこそ)

...cannot depend upon another's benevolence anymore. (originally これ以上、甘えてはいけない)

Therefore "Nito" and "Moko"... (originally ”にと”と”もこ”は。。。)

...don't exist anymore. (originally もう、どこにもいないんだから)