「水蜜先生ハ舟ヲ転覆サセル事デ高名ナ方と聞イテマス、ナマイキナ艦娘達ヲ一緒ニ沈マセマショウゼ」「ドウカ私達のキャプテンニナッテ下サイ」「いやぁ・・・私舟幽霊は引退しているんだけどね・・・」

"We heard that Minamitsu-sensei is a master at capsizing ships. Let's go sink those pesky fleet girls together."
"Please become our captain."
"I can't... I already retired from being a "funayuurei":https://en.wikipedia.org/wiki/Funay%C5%ABrei ..."