I thought something smelled good, and here's Seren.What are you cooking?Gohei mochi.I thought I'd be able to catch a glimpse of a tengu or something.This looks delicious.What do tengu have to do with this mochi?Originally, these looked like gohei, so [gohei mochi = gohei mochi], and that's why they were named that.
The 'gohei' in gohei mochi uses different characters than 'gohei', the miko stick.But another name for them is "kuhin mochi", and as "kuhin" suggests, they were offerings to give to tengu. So, it's said that if you cook these, tengu will come to visit you.
'Kuhin' roughly translates to 'tengu guest'.I've lived in Japan for quite a long time, but I've never met a tengu.So I want to meet one just once.Mmmm...Tengu are pretty famous youkai, so it seems like it should be easy to meet one.I've tried countless times, but all of them failed.That's why today will definitely work...!...What are you planning on doing?Being Prepared Means No Worries?If you're just going to meet them, then why did you prepare these restraints beforehand?With these, those that would come won't.Geez...N, No, you see...I also wanted that, just a little little bit...?You definitely shouldn't do it.Just what were you planning on doing when you met a tengu?Did you want to do Ushiwakamaru-like sword training?What's this?That's a treasure that lets you become friends with them...Maybe I can have you study witchcraft and learn the secret of immortality.
Not really sure what Seren's trying to say.What's the purpose of this treasured tool?It– It's so in all your dealings with someone, you'll be lucky in your wishes, and your greatest goal will be to become friends!So with this, the gohei mochi...Huh? It's gone!!I want to be friends...But it's embarrassing to appear in front of people.Just a shy person.The gohei mochi is delicious.Near Miss
I thought something smelled good, and here's Seren.
What are you cooking?
Gohei mochi.
I thought I'd be able to catch a glimpse of a tengu or something.
This looks delicious.
What do tengu have to do with this mochi?
Originally, these looked like gohei, so [gohei mochi = gohei mochi], and that's why they were named that.
The 'gohei' in gohei mochi uses different characters than 'gohei', the miko stick.
But another name for them is "kuhin mochi", and as "kuhin" suggests, they were offerings to give to tengu. So, it's said that if you cook these, tengu will come to visit you.
'Kuhin' roughly translates to 'tengu guest'.
I've lived in Japan for quite a long time, but I've never met a tengu.
So I want to meet one just once.
Mmmm...
Tengu are pretty famous youkai, so it seems like it should be easy to meet one.
I've tried countless times, but all of them failed.
That's why today will definitely work...!
...What are you planning on doing?
Being Prepared Means No Worries?
If you're just going to meet them, then why did you prepare these restraints beforehand?
With these, those that would come won't.
Geez...
N, No, you see...
I also wanted that, just a little little bit...?
You definitely shouldn't do it.
Just what were you planning on doing when you met a tengu?
Did you want to do Ushiwakamaru-like sword training?
What's this?
That's a treasure that lets you become friends with them...
Maybe I can have you study witchcraft and learn the secret of immortality.
Not really sure what Seren's trying to say.
What's the purpose of this treasured tool?
It– It's so in all your dealings with someone, you'll be lucky in your wishes, and your greatest goal will be to become friends!
So with this, the gohei mochi...
Huh? It's gone!!
I want to be friends...
But it's embarrassing to appear in front of people.
Comments
Leave a comment