I'm going to the race with you!So in short, you agree!Just how was that an agreement!?
Marisa is actually saying something along the lines of:
"You're (just) stretching the request (to join)."
If you can come up with more fluent translation, be my guest.What nonsense is this race anyway?Don't you think something like that is just ridiculous?NO!I decline your decline!People ought to live their lives to the full, -ze!I want to make lots of fond memories, so when the time comes, I can stand tall and walk the road to the other world without any doubt, -ze!!That's why I'm asking you, Patchouli!!Uhh....Umm... I don't think you have to be that extreme...... Honestly......
honestly...Huh?Alright then, count yourself signed up for the race, -ze.Come on,Let's go, -ze☆
Just how was that an agreement!?
Marisa is actually saying something along the lines of:
"You're (just) stretching the request (to join)."
If you can come up with more fluent translation, be my guest.
What nonsense is this race anyway?
Don't you think something like that is just ridiculous?
NO!
I decline your decline!
People ought to live their lives to the full, -ze!
I want to make lots of fond memories, so when the time comes, I can stand tall and walk the road to the other world without any doubt, -ze!!
That's why I'm asking you, Patchouli!!
Uhh....
Umm... I don't think you have to be that extreme...
... Honestly...
...
honestly...
Huh?
Alright then, count yourself signed up for the race, -ze.
Comments
Leave a comment