これにておしまいです。
このお兄さんの言葉は、今の私が創作をするにあたって中核となるものです。
あのお兄さんの説教がなければ、私の同人人生はあそこで終わっていたかもしれません。
デビュー戦にしていい先生と悪い先生に出会ったような感じでした。

And here's the conclusion.
What that guy on the staff said is something I try to put at the core of my work even now.
If he hadn't lectured me, I'm sure my fanzine life would have ended right then and there.
I got this feeling like I met both good teachers and bad in my debut battle.