Hiya, nee-san ♪ Why don't we go home and maybe have lunch together?

I know a good place nearby ♪

S-H-U-T U-P! I said I have to work overtime today!

Go alone!

Geez!!

Goddamn!! in English

Dream Means "hidden ability" (Drizzle in the case of Politoed), which is often considered as "dream ability".

Quit rubbing it in! The literal translation is closer to 'Don't make a performance out of it!'

BIG