And in another isle toward the south dwell folk of foul stature and of cursed kind that have no heads. And their eyen be in their shoulders
そして南に向かって他の島には醜い姿の人種がいます。
頭が無い呪われた種族です。
彼らの目は肩のところにあるのです。

サー・ジョン・マンデヴィル著「東方旅行記」第２２章より

"And in another isle toward the south dwell folk of foul stature and of cursed kind that have no heads. And their eyen be in their shoulders."

• From the "Chapter XXII":http://www.romanization.com/books/mandeville/chap22.html of The Travels of Sir John Mandeville, written by "Sir John Mandeville.":http://en.wikipedia.org/wiki/John_Mandeville