1日遅れました　おたんじょうびおめでとう

A day late, happy birthday. (Miyazawa Kenji was born 1896-08-27, and this image was posted 2010-08-28)