Oh my. Are you going to that shopkeeper's place again?Nue.♪ I'm going again.♪Naz. I just thought up an interesting gag.♪Gag?You really like that shopkeeper, don't you?♪Right Hijiknee♪ Left Hijiknee♪ Look at them alternately♪ The gag is a reference to the song 右ひじ左ひじ交互に見て" by 2700, which means Right Elbow, Left Elbow, Look at them alternately. Elbow in Japanese is pronounced "hiji", and the joke is that it's one syllable away from Hijiri's name. I used "knee" so that it can rhyme a bit better while hoping to keep a bit of the original joke.I know. I'll go with you.I have to thank him for taking care of you.♪Let's go together.♪HshhhhhhCrackleCrackleCrickleVwooshVwoosh
Comments
No comments yet.
Leave a comment
Oh my. Are you going to that shopkeeper's place again?
Nue.♪ I'm going again.♪
Naz. I just thought up an interesting gag.♪
Gag?
You really like that shopkeeper, don't you?♪
Right Hijiknee♪ Left Hijiknee♪ Look at them alternately♪ The gag is a reference to the song 右ひじ左ひじ交互に見て" by 2700, which means Right Elbow, Left Elbow, Look at them alternately. Elbow in Japanese is pronounced "hiji", and the joke is that it's one syllable away from Hijiri's name. I used "knee" so that it can rhyme a bit better while hoping to keep a bit of the original joke.
Comments
Leave a comment