原画・ 彩色（にんにん！）
イベント配布用ポストカード用。
もうちょっと文字等の微妙な調整をして完成。

完成品は、イベント、通販等で配りました。
https://web.archive.org/web/20031213071832/http://www.ax.sakura.ne.jp/~kenix/gallery/gall01_c/CG_990130.html

Original art and coloring (Nin nin!)
Created for a postcard distributed at events.
It was finalized after some minor adjustments to the text and other details.

The finished product was distributed at events, via mail order, and through other channels.
https://web.archive.org/web/20031213071832/http://www.ax.sakura.ne.jp/~kenix/gallery/gall01_c/CG_990130.html