I'm gonna be center stage at the next concert!What're you talking about? It was decided that I will be, wasn't it!?Quit arguing.I'll be in the center!You, big sis Merlin?! You look like you're wearing a sea urchin on your head!Sea urchin!?A sea urchin, is it?!If you're gonna say that, then you...Yours looks like a shooting star!!Very literal, aren't you, Merlin?Maybe a starfish or something?Lyricaaa, our big sister's muttering to herself againnn.
"Butsubutsu" （ブツブツ）is onomatopoeia for mutteringIt's her usual thing. Just ignore her.Listen closely! She's actually saying "I'll beat youuu"!
"Butsu" （ブツ）means "to hit", "to beat"Wha...hurry, big sis Merlin! Play some wild music for her!Beat you.Beat you...I'll beat you!!
Comments
Leave a comment