幼馴染のことを思い出します。
『友達以上恋人未満』まさにそんな関係だった僕等。高校２年のバレンタインデー。学校の帰り道「お前がチョコくれねーから今年も０個だ。」と冗談交じりに僕が言うと、彼女はピースサインをして「それじゃ、２０歳になっても０個だったらチョコあげる。」と言って笑いました。「嫌味にも程がある」と拗ねる僕を、彼女は笑って見ていました。夕日を背に浴びて笑う彼女に、心臓が高鳴ったのを覚えています。
けれど、彼女は２０歳を迎えることなく病気でこの世を去りました。僕はあの日からずっと、誰からもチョコを受け取っていません。…とかいうエピソードは皆無です。僕の人生のどの部分が青春だったのかしら。

I am reminded of my childhood friend.
"More than friends, less than lovers"—yes, that was definitely our relationship. On Valentine's Day in 11th Grade, walking home from school, I was joking around, saying "Since you didn't give me any chocolate, I got zero again." She flashed the peace sign at me and said, laughing, "Okay, if you still haven't gotten any by the time you're 20, I'll give you chocolate." When I pouted and said, "How can anyone be so heartless?" she looked at me and smiled. I remember my heart racing as she smiled with the sunset shining behind her.
But, she passed away from an illness before reaching 20. Since that day, I've never taken chocolate from anyone...okay, nothing like that ever happened. I wonder which part of my life was supposed to be my youth.