早・ア「「香霖堂（書籍）二周年、おめでとうございます！」」　霖「・・・あ、ああ。ありがとう。祝ってくれること自体は、とても嬉しいのだが・・・その・・・」　早「何か気になることでも？」　霖「気になるとか以前の問題だよ。君たちは何故霊夢と魔理沙の格好をしてるんだい？」　早「香霖堂といえば、店主・神社の巫女・魔法の森の魔法使い の三人じゃないですか」　霖「まぁ、そうとも言えるね。・・・ああ、つまり君たちは」　早「はい、神社の巫女です！（ｷﾘｯ」　ア「ま、魔法の森在住の魔法使いよ（///」　霖「・・・ちなみに霊夢と魔理沙はどうしたんだい？こういう催しには一番に食いつくと思うんだが」　早「霊夢さんは紅魔館でお茶会があるとかで、そっちに行ってるみたいですよ」　ア「魔理沙も今日は新しい魔法の実験があるからって、パチュリーの所に行ってるはずよ」　霖「なるほど、そういう事もあるか。せっかくだから、お茶くらいはご馳走しよう。ちょうど良く美味しい茶菓子が入ったからね」　早「わぁ、本当ですか」　ア「あ、私もマドレーヌを作ってきたの。良かったら一緒にどうぞ」　霖「ふむ、予想外に豪華な茶会になりそうだね」　/　紅楼夢に行けなかった悔しさから目を背けるために香霖堂二周年をお祝いしました。もちろん当日に間に合わせるために頑張って描いてましたが、まったく間に合わなくて絶望したのは忘れたい過去です。紅楼夢に参加なさった皆様、お疲れ様でした！楽しい一時を過ごせたようで何よりです。

Sanae・ Alice: “Congratulations on the second anniversary of Kourindo (book)!”
Rin: "Ah, ah. Thank you. I'm very happy to celebrate ... but ..."
Sanae: "Do you have any problems?"
Rin: "Just a question. Why are you dressed as Reimu and Marisa?"
Sanae: "Speaking of Kourindo, aren't there three owners: a shopkeeper, a shrine maiden and a magical forest witch?"
Rin: "Well, that's true .... Oh, you mean, you guys."
Sanae: "Yes, this is a shrine maiden!
Alice: "Well, a magician living in a magical forest (///)"
Rin: By the way, what happened to Reimu and Marisa?
Sanae: "Reimu-san's going to the Scarlet Devil Mansion because they're having a tea party there."
Alice: "Marisa is also going to Patchouli today because she has a new magic experiment."
Rin: "I see, so it is something like that. I'll try to treat you as much tea as you want."
Sanae: "Wow, really?"
A "Oh, I've prepared some madeleines too."
Rin: "Hum, it's going to be an unexpectedly luxurious tea ceremony."

-------
We celebrated the second anniversary of Kourindo in order to turn our eyes away from the regret that we couldn't go to the Red House dream. Of course, I tried my best to make it on the day, but I was desperate to miss it in the past. Everyone who participated in Red House Dreams, thank you! It's like having a good time.