Please excuse me.This one is fine.It's My Golden Ball!
The Japanese name for the Pokemon item "nugget", きんのたま kin no tama, literally means "golden ball", which is also a colloquial term for testicles. The man offering his "golden ball" is a frequent joke amongst Japanese fans. As this pun would be lost in translation, as well as would not go over well with parent groups, it was translated as "nugget of wisdom".
-- From Pokemon Wiki: Valuable_item*flip*My crotch is a lethal weapon!We didn't need that.It's been one year since we started the circle, and it seems many things have spread around.
It's My Golden Ball!
The Japanese name for the Pokemon item "nugget", きんのたま kin no tama, literally means "golden ball", which is also a colloquial term for testicles. The man offering his "golden ball" is a frequent joke amongst Japanese fans. As this pun would be lost in translation, as well as would not go over well with parent groups, it was translated as "nugget of wisdom".
-- From Pokemon Wiki: Valuable_item
*flip*
My crotch is a lethal weapon!
We didn't need that.
It's been one year since we started the circle, and it seems many things have spread around.
Comments
Leave a comment