W—wait a minute!Wh—what?!? What are you talking about?SWEATSWEATTHAT BRANCH I GAVE TO KAGUYA!YOU WANTED TO MAKE A FOOL OF ME, AND ALL THREE OF YOU WERE IN ON IT FROM THE VERY BEGINNING!Huh...?Why Kaguya....That branch... It was for Moko, wasn't it...?Souran, souran!Reference to the fisherman's folk song Souran Bushi. Nitori's hand movements match the luggage lifting motions seen in modern dances set to the song (Example).Unease...Unease...Unease...Unease...Lit. "Zawa... Zawa..." An onomatopoeia that represents an atmosphere of tension. Used copiously by Fukumoto Nobuyuki in his manga series Akagi and Kaiji.
YOU WANTED TO MAKE A FOOL OF ME, AND ALL THREE OF YOU WERE IN ON IT FROM THE VERY BEGINNING!
Huh...?
Why Kaguya....
That branch... It was for Moko, wasn't it...?
Souran, souran!Reference to the fisherman's folk song Souran Bushi. Nitori's hand movements match the luggage lifting motions seen in modern dances set to the song (Example).
Unease...Unease...Unease...Unease...Lit. "Zawa... Zawa..." An onomatopoeia that represents an atmosphere of tension. Used copiously by Fukumoto Nobuyuki in his manga series Akagi and Kaiji.
Comments
Leave a comment