「やっぱり私、自分の気持ちを伝えたい。自分で伝えたいんです。
　だから、紫さまの力をお借りすることはできません」
まっすぐに目を見て、申し出を断った。
人の手にすがって、好きな人と一緒になったって、
私はきっと幸せにはなれないと思うのだ。
次は、逃げたりなんかしない。

「つまらないわねえ。」
「紫、あとでちょっと真面目な話があるわ」

"I want to convey my feelings, after all. I want to do it myself. So I cannot get your help, Yukari-sama," I turned her down, staring straight at her. I felt I could never be happy if I got together with the one I loved by relying on someone else. Next time, I would not run away.

"How boring."

"Yukari, I have a little serious talk for you later."