얼어 죽을 정도로 차갑거나
동상 걸릴 정도로만 차갑거나

Cold enough to freeze to death, or only cold enough to get frostbitten...